fix(ui): refresh join tables on update#17366

paulpopus merged 6 commits into

mainpayloadcms/payload:mainfrom

fix/join-table-refreshpayloadcms/payload:fix/join-table-refreshCopy head branch name to clipboard