Update API base path constants

[Kishore Reddy (kishore-paypay)]

Updating to new domain as part of security enhancement
https://thebaymaxproject.slack.com/archives/CJJBFMRPF/p1769059677867759

All Submissions:

• Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• Have you read and signed the automated Contributor's License Agreement?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?

New Feature Submissions:

1. Does your submission pass tests?
2. Have you lint your code locally prior to submission?

Changes to Core Features:

• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you written new tests for your core changes, as applicable?
• Have you successfully ran tests with your changes locally?

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.