Remove the experimental javac mode

We ran into a bunch of limitations with it, notably that it requires always running with the latest JDK if we want to support the latest Java release. As a result, we've stopped working on and maintaining it.

There's several references to it in the code still, notably in the settings. I think we should completely remove those, to make it obvious that it's not maintained.