chore(it): support WV_TEST_HOST/REST_PORT/GRPC_PORT overrides#567

mpartipilo wants to merge 1 commit intomainweaviate/java-client:mainfrom

chore/test-endpoint-env-varsweaviate/java-client:chore/test-endpoint-env-varsCopy head branch name to clipboard