fix: disable file tracker when restoring file - WPB-25021

[jullianm]

WPB-25021 [iOS] Restoring a File Version causes multiple openings

Issue

Fixes an issue where restoring a file would trigger multiple file openings. The root cause is that when fetching the URL of a file, we also send updates to a Combine's subject which is observed from the main Files view, which in turn triggers opening the asset using the file tracker.
Solution here was to temporarily disable the file tracker when restoring a file as file tracking is not necessary when restoring a file.

Testing

• go to version history on a file (context menu)
• restore a version, observe that the asset is opened once (file tracker disabled)
• go back to files view, tap on multiple files, observe that assets are downloaded and UI states correctly shown (file tracking enabled)

Checklist

• Title contains a reference JIRA issue number like [WPB-XXX].
• Description is filled and free of optional paragraphs.
• Adds/updates automated tests.

---

UI accessibility checklist

If your PR includes UI changes, please utilize this checklist:

• Make sure you use the API for UI elements that support large fonts.
• All colors are taken from WireDesign.ColorTheme or constructed using WireDesign.BaseColorPalette.
• New UI elements have Accessibility strings for VoiceOver.

[github-actions]

Test Results

294 tests   294 ✅  1m 49s ⏱️
 55 suites    0 💤
  1 files      0 ❌

Results for commit 93ffbd6.

♻️ This comment has been updated with latest results.

Summary: workflow run #24993321359
Allure report (download zip): html-report-29561-fix_restore-file-version-opens-many-times

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[WilhelmOks]

I don't particularly like this solution but I have no better idea how to solve this.