feat: implement Infra layer for favorite heritages list API / お気に入り一覧APIのInfra層実装

Parent Issue / 親Issue

Add a way to fetch the world heritage site ids a user has favorited, reusing the favorites() relation already added for addFavorite() (#552).

お気に入り一覧API（#565）のInfra層として、ユーザーがお気に入り登録した世界遺産IDの一覧を取得できるようにする。addFavorite()用に追加済みのfavorites()リレーションを再利用する。

FavoriteRepositoryInterface::getFavoriteWorldHeritageIds(int $userId): array を追加
FavoriteRepository に実装。お気に入り登録が新しい順（user_favorite.created_at desc）でIDを返す。ユーザーが存在しない場合は addFavorite() と同様に Exception('User not found.') をスロー
User::favorites() に withTimestamps() を追加し、attach() 時にpivotの created_at が自動設定されるようにする

実DB（heritage-mysql-test）を使ったインテグレーションテスト

test_getFavoriteWorldHeritageIds_returns_ids_ordered_by_most_recently_favorited
test_getFavoriteWorldHeritageIds_returns_empty_array_when_no_favorites
test_getFavoriteWorldHeritageIds_throws_exception_when_user_not_found

実装済み。#564 で対応。