intoolswetrust · kwart · Jun 23, 2026 · Jun 20, 2026 · Jun 20, 2026 · Jun 20, 2026
diff --git a/engines/api/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages_ja.properties b/engines/api/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages_ja.properties
@@ -1,90 +1,90 @@
-certificationLevel.formFill      = フォーム入力を許可する
-certificationLevel.formFillAnnot = フォーム入力と注釈を許可する
-certificationLevel.noChanges     = すべての変更を許可しない
-certificationLevel.notCertified  = 証明しない
-default.l2text.date     = 署名日時:
-default.l2text.location = 署名地:
-default.l2text.reason   = 署名理由:
-default.l2text.signedBy = 署名者:
-gui.advancedView.checkbox             = 詳細設定表示(&D)
-gui.alias.label                       = フレンドリ名(&A)
-gui.appendSignature.checkbox          = 署名を追加する(&G)
-gui.browse.button                     = 参照...
-gui.certLevel.label                   = 証明レベル(&C)
-gui.check.error.title                 = チェックに失敗しました。
-gui.contact.label                     = 連絡先(&N)
-gui.fileNotExists.error               = {0} は存在しないか読み込めません。
-gui.filesEqual.error                  = 入力と出力で PDF ファイルが同じです。
-gui.hashAlgorithm.label               = ハッシュアルゴリズム(&H)
-gui.inPdfFile.label                   = 入力 PDF ファイル(&I)
-gui.info.close.button                 = 閉じる
-gui.info.title                        = JSignPdf 出力コンソール
-gui.keyPassword.label                 = キーパスワード(&W)
-gui.keystoreFile.label                = キーストアファイル(&K)
-gui.keystorePassword.label            = キーストアパスワード(&P)
-gui.keystoreType.label                = キーストアタイプ(&T)
-gui.loadAliases.button                = キー読み込み(&Y)
-gui.location.label                    = 場所(&L)
-gui.outPdfFile.label                  = 出力 PDF ファイル(&O)
-gui.pdfOwnerPwd.label                 = マスタパスワード(&N)
-gui.pdfUserPwd.label                  = ユーザーパスワード(&U)
-gui.preview.title                     = 位置の確認
-gui.reason.label                      = 署名理由(&R)
-gui.rights.assembly.checkbox          = 文書アセンブリ
-gui.rights.button                     = 権限
-gui.rights.copy.checkbox              = コピー
-gui.rights.fillIn.checkbox            = フォーム入力
-gui.rights.modifyAnnotations.checkbox = 注釈の変更
-gui.rights.modifyContents.checkbox    = 文書の変更
-gui.rights.printing.label             = 印刷
-gui.rights.rights.label               = 権限
-gui.rights.screenReaders.checkbox     = アクセシビリティ
-gui.rights.title                      = 権限
-gui.signIt.button                     = &Sign It
-gui.storePasswords.checkbox           = パスワードを記憶する(&M)
-gui.title                             = JSignPdf (version {0})
-gui.tsa.crlEnabled.checkbox           = CRL (証明書失効リスト)を有効にする
-gui.tsa.enabled.checkbox              = TSA (タイムスタンプサーバー)を使う
-gui.tsa.ocspEnabled.checkbox          = OCSP (オンライン失効確認)を有効にする
-gui.tsa.proxy.panel                   = プロキシ設定
-gui.tsa.proxyHost.label               = アドレス/ポート
-gui.tsa.proxyType.label               = 種類
-gui.tsa.pwd.label                     = TSA パスワード
-gui.tsa.title                         = TSA と証明書失効確認の設定
-gui.tsa.url.label                     = TSA URL
-gui.tsa.user.label                    = TSA ユーザー
-gui.tsaOcsp.button                    = TSA/OCSP/CRL	
-gui.valueNotFilled.error              = {0} に入力しなければいけません。
-gui.visibleSignature.checkbox         = 可視署名をする
-gui.visibleSignatureSettings.button   = 設定
-gui.vs.bgImgPath.label                = 背景イメージ
-gui.vs.bgImgScale.label               = 背景イメージのスケール
-gui.vs.bgImgScale.tooltip             = イメージサイズの倍率には正の値を入力してください。\r\nゼロを入力すると背景全体に拡張されます。\r\n負の数字を入力すると枠に収まるようにリサイズされます。
-gui.vs.browse.button                  = 参照...
-gui.vs.close.button                   = 閉じる
-gui.vs.default.checkbox               = 既定値
-gui.vs.imgPath.label                  = イメージ
-gui.vs.l2Text.label                   = 署名テキスト
-gui.vs.l2TextFontSize.label           = 署名のフォントサイズ
-gui.vs.l4Text.label                   = ステータステキスト
-gui.vs.llx.label                      = 左下 X
-gui.vs.llx.tooltip                    = ページ上に配置する署名の左下角の X 座標です。
-gui.vs.lly.label                      = 左下 Y
-gui.vs.lly.tooltip                    = ページ上に配置する署名の左下角の Y 座標です。
-gui.vs.page.label                     = ページ
-gui.vs.page.tooltip                   = 署名イメージを表示するページ番号です。 最初のページは 1 です。
-gui.vs.position.label                 = 位置
-gui.vs.preview.button                 = 位置の確認
-gui.vs.renderMode.label               = 表示
-gui.vs.settings.label                 = 設定
-gui.vs.title                          = 可視署名設定
-gui.vs.urx.label                      = 右上 X
-gui.vs.urx.tooltip                    = ページ上に配置する署名の右上角の X 座標です。
-gui.vs.ury.label                      = 右上 Y
-gui.vs.ury.tooltip                    = ページ上に配置する署名の右上角の Y 座標です。
-render.descriptionOnly       = 署名テキストのみ
-render.graphicAndDescription = イメージと署名テキスト
-render.signameAndDescription = 署名者名と署名テキスト
+certificationLevel.formFill=フォーム入力を許可する
+certificationLevel.formFillAnnot=フォーム入力と注釈を許可する
+certificationLevel.noChanges=すべての変更を許可しない
+certificationLevel.notCertified=証明しない
+default.l2text.date=署名日時:
+default.l2text.location=署名地:
+default.l2text.reason=署名理由:
+default.l2text.signedBy=署名者:
+gui.advancedView.checkbox=詳細設定表示(&D)
+gui.alias.label=フレンドリ名(&A)
+gui.appendSignature.checkbox=署名を追加する(&G)
+gui.browse.button=参照...
+gui.certLevel.label=証明レベル(&C)
+gui.check.error.title=チェックに失敗しました。
+gui.contact.label=連絡先(&N)
+gui.fileNotExists.error={0} は存在しないか読み込めません。
+gui.filesEqual.error=入力と出力で PDF ファイルが同じです。
+gui.hashAlgorithm.label=ハッシュアルゴリズム(&H)
+gui.inPdfFile.label=入力 PDF ファイル(&I)
+gui.info.close.button=閉じる
+gui.info.title=JSignPdf 出力コンソール
+gui.keyPassword.label=キーパスワード(&W)
+gui.keystoreFile.label=キーストアファイル(&K)
+gui.keystorePassword.label=キーストアパスワード(&P)
+gui.keystoreType.label=キーストアタイプ(&T)
+gui.loadAliases.button=キー読み込み(&Y)
+gui.location.label=場所(&L)
+gui.outPdfFile.label=出力 PDF ファイル(&O)
+gui.pdfOwnerPwd.label=マスタパスワード(&N)
+gui.pdfUserPwd.label=ユーザーパスワード(&U)
+gui.preview.title=位置の確認
+gui.reason.label=署名理由(&R)
+gui.rights.assembly.checkbox=文書アセンブリ
+gui.rights.button=権限
+gui.rights.copy.checkbox=コピー
+gui.rights.fillIn.checkbox=フォーム入力
+gui.rights.modifyAnnotations.checkbox=注釈の変更
+gui.rights.modifyContents.checkbox=文書の変更
+gui.rights.printing.label=印刷
+gui.rights.rights.label=権限
+gui.rights.screenReaders.checkbox=アクセシビリティ
+gui.rights.title=権限
+gui.signIt.button=&Sign It
+gui.storePasswords.checkbox=パスワードを記憶する(&M)
+gui.title=JSignPdf (version {0})
+gui.tsa.crlEnabled.checkbox=CRL (証明書失効リスト)を有効にする
+gui.tsa.enabled.checkbox=TSA (タイムスタンプサーバー)を使う
+gui.tsa.ocspEnabled.checkbox=OCSP (オンライン失効確認)を有効にする
+gui.tsa.proxy.panel=プロキシ設定
+gui.tsa.proxyHost.label=アドレス/ポート
+gui.tsa.proxyType.label=種類
+gui.tsa.pwd.label=TSA パスワード
+gui.tsa.title=TSA と証明書失効確認の設定
+gui.tsa.url.label=TSA URL
+gui.tsa.user.label=TSA ユーザー
+gui.tsaOcsp.button=TSA/OCSP/CRL	
+gui.valueNotFilled.error={0} に入力しなければいけません。
+gui.visibleSignature.checkbox=可視署名をする
+gui.visibleSignatureSettings.button=設定
+gui.vs.bgImgPath.label=背景イメージ
+gui.vs.bgImgScale.label=背景イメージのスケール
+gui.vs.bgImgScale.tooltip=イメージサイズの倍率には正の値を入力してください。\r\nゼロを入力すると背景全体に拡張されます。\r\n負の数字を入力すると枠に収まるようにリサイズされます。
+gui.vs.browse.button=参照...
+gui.vs.close.button=閉じる
+gui.vs.default.checkbox=既定値
+gui.vs.imgPath.label=イメージ
+gui.vs.l2Text.label=署名テキスト
+gui.vs.l2TextFontSize.label=署名のフォントサイズ
+gui.vs.l4Text.label=ステータステキスト
+gui.vs.llx.label=左下 X
+gui.vs.llx.tooltip=ページ上に配置する署名の左下角の X 座標です。
+gui.vs.lly.label=左下 Y
+gui.vs.lly.tooltip=ページ上に配置する署名の左下角の Y 座標です。
+gui.vs.page.label=ページ
+gui.vs.page.tooltip=署名イメージを表示するページ番号です。 最初のページは 1 です。
+gui.vs.position.label=位置
+gui.vs.preview.button=位置の確認
+gui.vs.renderMode.label=表示
+gui.vs.settings.label=設定
+gui.vs.title=可視署名設定
+gui.vs.urx.label=右上 X
+gui.vs.urx.tooltip=ページ上に配置する署名の右上角の X 座標です。
+gui.vs.ury.label=右上 Y
+gui.vs.ury.tooltip=ページ上に配置する署名の右上角の Y 座標です。
+render.descriptionOnly=署名テキストのみ
+render.graphicAndDescription=イメージと署名テキスト
+render.signameAndDescription=署名者名と署名テキスト
 #
 # JavaFX GUI
 #