fix(deps): align the Nuxt nightly with nitro 3.0.260903 so the dev server boots - #1107

Click through to the see the full socket security project report page for this commit to see information about every dependency in this project.